Pelgrim MAG555ONY, tekst van de handleiding

Pagina 14

Verpakking en toestel afvoeren

Afgedankte apparaten direct onbruikbaar maken. Dat wil zeggen stekker uit het stopcontact trekken en de aansluitkabel doorknippen.

Het is belangrijk dat een oude magnetron op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen wordt afgevoerd.

Ook de verpakking van uw nieuwe magnetron dient op verantwoorde wijze afgevoerd te worden.

De overheid kan u informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte toestellen.

Technische gegevens

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

Pagina 2

Bedieningspaneel / Control panel / Tableau de commande / Bedienungsblende

Toebehoren / Accessories / Les accessoires / Zubehör

• 1 2
• 4 5

Toestelbeschrijving

Bedieningspaneel

• 1. tijdsinstelling (10 sec.)
• 2. tijdsinstelling (1 min.)
• 3. tijdsinstelling (10 min.)
• 4. klok
• 5. automatisch kookprogramma met gewichtsinstelling
• 6. gewichtsinstelling
• 7. automatisch ontdooiprogramma met gewichtsinstelling
• 8. magnetronfunctie
• 9. grillfunctie
• 10. display
• 11. heteluchtfunctie
• 12. combifunctie
• 13. -/+ toetsen temperatuurinstelling / tijd bij/af
• 14. automatisch grillprogramma met gewichtsinstelling
• 15. stop / clear
• 16. start / quick start
• 17. deurontgrendeling

Toebehoren en gebruik

• 1. rooster hoog: bij combinatiestand en voor grillen van vlakke gerechten.
• 2. rooster laag: bij combinatiestand, grill en hetelucht.
• 3. metalen bakplaat: lekbak tijdens het grillen; bakplaat op het lage rooster bij hetelucht.
• 4. geleidering: altijd gebruiken onder glazen draaiplateau
• 5. glazen draaiplateau: bij magnetronstand; om de roosters en bakplaat op te plaatsen.

Woord vooraf

In deze handleiding vindt u informatie over de installatie, veiligheid, bediening en onderhoud van uw toestel.

Als u de informatie doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden van het toestel.

Bewaar dit boekje. Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen.

Veel plezier.

Interactief display

Dit toestel is uitgerust met een interactief display. Nadat u een functie hebt gekozen vertelt het display welke handelingen u vervolgens moet verrichten. De met deze handelingen corresponderende toetssymbolen lichten op. U kunt dan diè toetsen bedienen waarvan het symbool in het display zichtbaar is. De andere toetsen reageren niet wanneer u er op drukt. Alleen de stoptoets ( ) is nog te bedienen.

Met de stoptoets worden alle gekozen instellingen gewist.

3

Pagina 3

Waar u op moet letten Plaatsen Elektrische aansluiting Hoe werkt de magnetron

I Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen.

I Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waartoe het werd ontworpen, namelijk het bereiden van eetwaren. Al het andere gebruik dient te worden beschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk. Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand in geval van schade wegens onjuist, verkeerd of irrationeel gebruik van het toestel.

I Kinderen zien de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het bedienen van elektrische apparatuur. Laat de magnetron derhalve niet door kinderen bedienen.

I Uw magnetron is alleen veilig als de deur goed sluit! Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van de oven en zorg dat de deur en de afdichting altijd schoon zijn.

I Gebruik de magnetron niet als er beschadigingen zijn aan de deur (verbogen), het hang- en sluitwerk (defect of los) of de afdichting.

I Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien en bereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier. Deze kunnen vlamvatten.

I Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact indien iets in de oven vlam vat. Houd de ovendeur dicht.

I Plaats de magnetron op een stevige en vlakke ondergrond.

I Zorg voor voldoende ventilatie rondom de magnetron. Houd aan de bovenzijde 30 cm ruimte vrij. Houd aan de achterzijde en zijkanten minimaal 10 cm ruimte vrij.

I Dek de ventilatieopeningen niet af.

I De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden.

I Plaats de magnetron niet in de buurt van warmtebronnen.

I Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’s en televisietoestellen kunnen de werking van de magnetron beïnvloeden.

I Het toestel kan ook ingebouwd worden.

Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van 230 V, 50 Hz wisselstroom.

Het toestel dient altijd geaard te zijn en mag onder geen beding aangesloten worden op een gelijkstroomvoeding.

Plaats het toestel in de buurt van een wandcontactdoos met randaarde.

Een magnetron is een kooktoestel dat door middel van micro-golven voedsel verhit.

Micro-golven zijn elektromagnetische golven, net zoals radio- en tv-golven. Een radio zet deze golven om in geluid. In een magnetron worden de golven omgezet in warmte.

De warmte ontstaat doordat de micro-golven water- en vetmoleculen, die altijd in voedsel aanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoor schuren de moleculen snel langs elkaar heen en ontstaat er wrijving. En wrijving veroorzaakt warmte (wrijf maar eens snel met uw handen langs elkaar).

De magnetron verhit voedsel zeer intensief, omdat de golven direct het voedsel binnendringen. De golven verwarmen dus niet alleen de buitenkant van het gerecht, zoals bij de traditionele manier van koken het geval is, maar dringen er in door. Ten opzichte van de conventionele manier van koken is de bereidingstijd bij kleine hoeveelheden veel korter.

Pagina 4

Vóór het eerste gebruik

I Open de deur en verwijder het verpakkingsmateriaal.

I Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende schoonmaakmiddelen.

I Plaats de geleidering in het midden van de ovenruimte. Leg het glazen draaiplateau op de geleidering.

I De magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau.

I Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. De oven kan beschadigd raken.

I Test de magnetron op juiste werking. Plaats een glas water in de ovenruimte. Schakel de magnetron één minuut in op de hoogste stand (zie pagina 7, koken). Het water moet na afloop heet zijn.

Let op:

Als u vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken, zet dan een kunststof lepeltje in het kopje. Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de oven haalt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit het kopje spatten met het risico dat u zich brandt.

Als u kleine hoeveelheden poedervormige producten in de magnetron verwarmt (zoals bij het drogen van kruiden) bestaat de kans op zelfontbranding.

Mocht er brand in de magnetron ontstaan, houd dan de deur gesloten, schakel de magnetron uit en maak het toestel stroomloos.

Waar u op moet letten

I De magnetron is niet geschikt voor:

• Inmaken van voedsel.
• Eieren in de schaal koken, deze spatten uit elkaar door de druktoename.
• Verhitten van frituurolie.

I Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn voor de magnetron.

I Vloeistoffen in luchtdichte verpakking mag u alleen opwarmen indien u een paar gaatjes in de verpakking prikt. Dit in verband met toename van de druk tijdens het opwarmen.

I Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is, houdt rekening met het “nagaren”.

I Gebruik zo weinig mogelijk water bij de voedselbereiding en wees zuinig met zout.

I Gerechten halverwege de bereidingstijd roeren of keren.

I Prik met een vork of ander puntig voorwerp even in het vel van vlees, kip of vis.

Hiermee voorkomt u dat deze gerechten gaan spetteren.

I Houd als stelregel aan dat bij gebruik van de magnetron een verdubbeling van de hoeveelheid een verdubbeling van de kooktijd inhoudt.

I Gerechten afdekken voorkomt spetteren, verkort de gaartijd en helpt de vochtigheidsgraad te behouden.

I Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deur geopend worden; de magnetron schakelt automatisch uit en de ingestelde tijd wordt stilgezet.

I Niet alle materialen kunnen in de combimagnetron. In de onderstaande tabel is aangegeven welke materialen u wel en niet kunt gebruiken.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 4)

* Door dunnere gedeelten van gerechten (zoals kippenpoten) af te dekken voorkomt u dat ze te snel garen.

** Raadpleeg bij twijfel de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking van het kookgerei.

Pagina 5

Klok

Opmerkingen

Trek de stekker uit de wandcontactdoos als het display vreemde tekens vertoont.

Als u de klok nadat u deze hebt ingesteld, in plaats van op een 12-uurs telling, op een 24-uurs telling wilt instellen moet u het toestel eerst stroomloos maken. Sluit het toestel vervolgens weer aan en stel de klok in.

De klok loopt zolang de oven op de netspanning is aangesloten. Wanneer er geen tijd is ingesteld, geeft het display "0" weer.

U kunt de klok op een 12-uurs of een 24-uurs instelling afstellen. Tijdens het instellen van de klok knippert er een dubbele punt. De dubbele punt stopt met knipperen als de klok is ingesteld.

Voorbeeld:

U wilt de klok instellen op 13:25 uur.

Klok instellen

• 1. Druk op .
• 2. Druk op .

Het display geeft "24 H" weer.

Druk nogmaals op als u de klok op de 12-uurs instelling wilt afstellen.

• 3. Stel het uur in met de toets.

Druk 13x op de toets of houd de toets ingedrukt tot "13" in het display verschijnt.

Stel de minuten in met de en toetsen.

Druk 2x op de toets of houd de toets ingedrukt tot "2" in het display verschijnt.

Druk 5x op de toets of houd de toets ingedrukt tot "5" in het display verschijnt.

• 4. Druk nogmaals op . De klok begint te lopen.

Koken

Vermogen Druk op

Hoog (100%) 850 W 1x Midden-hoog 2x Midden (60%) 3x Ontdooien 4x Ontdooien 5x Hoog (100%) 6x

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

U kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert de vermogensfunctie door op te drukken. Hierdoor wordt automatisch het maximale vermogen ingesteld. Vervolgens kunt u het gewenste vermogen kiezen door meermalen op te drukken.

Voorbeeld:

U wilt vis koken op midden vermogen (60%) gedurende 5 minuten en 30 seconden.

• 1. Druk op .
• 2. Druk op om de magnetronfunctie te selecteren.
• 3. Druk 2x op om midden vermogen (60%) in te stellen.
• 4. Druk 5x op en 3x op om een kooktijd van 5 minuten en 30 seconden in te stellen.
• 5. Druk op .

De magnetron is ingeschakeld.

Pagina 6

Snelstart

Met één druk op de starttoets kunt u 30 seconden op maximaal vermogen koken. Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt u de kooktijd in stappen van 30 seconden verlengen.

U kunt tot maximaal 10 minuten kooktijd instellen.

Voorbeeld:

U wilt een gerecht gedurende 2 minuten koken op hoog vermogen.

• 1. Druk op .
• 2. Druk op 4x op om een bereidingstijd van 2 minuten op hoog vermogen te in te stellen.
• 3. U kunt de kooktijd tussentijds verlengen door één of meerdere keren op te drukken.

De magnetron is ingeschakeld.

Koken in 2 fasen

2 / 3

2 / 3

Opmerking

U kunt het kookprogramma onderbreken door 1x op te drukken.

om

Sluit de deur en druk op verder te gaan.

Gedurende het 2-fasen kookprogramma mag de ovendeur geopend worden om het gerecht te controleren. Nadat u de deur hebt gesloten en op start hebt gedrukt, vervolgt het toestel het kookprogramma.

Voorbeeld:

U wilt 5 minuten koken op hoog vermogen (1ste fase) en daarna 13 minuten op middenlaag vermogen (40%, 2de fase):

1ste fase:

• 1. Druk op .
• 2. Druk 1x op om de magnetronfunctie te selecteren.

Druk 5x op om een kooktijd van 5 minuten in te stellen.

2de fase:

• 3. Druk 4x op om een magnetronvermogen van 40% in te stellen.

Druk 1x op en 3x op om een kooktijd van 13 minuten in te stellen.

• 4. Druk op .

De magnetron is ingeschakeld.

De instellingen voor fase 1 verschijnen in het display, totdat programma 2 begint.

Er klinken 2 pieptonen tussen de 2 fasen.

Druk 2x op om het programma te wissen.

Pagina 7

Automatisch koken

4 Opmerking

Als u of ingedrukt houdt telt de gewichtsweergave in het display snel door.

Automatisch koken (auto cook) biedt u de mogelijkheid uw favoriete gerechten simpel te bereiden. U kunt kiezen uit 4 kookprogramma's. U hoeft alleen maar het soort gerecht en het gewicht te selecteren. De magnetron doet de rest.

Voorbeeld:

U wilt 0,6 kg gepofte aardappels bereiden.

• 1. Druk op .
• 2. Druk 1x op om het kookprogramma voor gepofte aardappels te selecteren.
• 3. Stel het gewicht in met

.

Druk 6x op om een gewicht van 600 gram in te stellen.

• 4. Druk op .

De programmaduur verschijnt in het display. De magnetron is ingeschakeld.

In de tabel op de volgende pagina leest u welke kookprogramma's u kunt kiezen. U kunt ook lezen hoe en voor welke gerechten u deze programma's selecteert.

Kooktabel automatisch koken

Programma Accessoire Bereidingswijze Aantal x drukken Min./max. op toets gewicht

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

* Rijst na afloop van het programma goed doorroeren en 5 tot 10 minuten afgedekt laten staan.

Pasta na afloop van het programma afspoelen met koud water.

** Verhouding rijst/pasta en water:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

(240 ml = 1 kopje water)

water pasta

360 ml 600 ml 840 ml

Pagina 8

Automatisch ontdooien

• 1 3

Opmerking

Halverwege de ontdooitijd klinkt er een signaal. Het gerecht kan nu omgedraaid worden. Verwijder de reeds ontdooide delen. Druk op om verder te gaan.

Voor het ontdooien van bevroren voedsel kunt u gebruik maken van 4 ontdooiprogramma’s (auto defrost), waarbij u alleen het gewicht van het te ontdooien voedsel hoeft in te stellen.

Voorbeeld:

U wilt 1,4 kg kip ontdooien.

• 1. Druk op .
• 2. Druk 2x op om het ontdooiprogramma voor gevogelte te selecteren.
• 3. Stel het gewicht in met

.

Druk 1x op en 4x op om een gewicht van 1400 gram in te stellen.

• 4. Druk op .

De magnetron is ingeschakeld.

In de tabel op de volgende pagina leest u welke ontdooiprogramma's u kunt kiezen. U kunt ook lezen hoe en voor welke gerechten u deze programma's selecteert.

Ontdooitabel

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

Tips

Verwijder, voor het beste resultaat, eerst de verpakking om vlees en vis. Verpakkingen kunnen het ontdooiproces negatief beïnvloeden. Door de aanwezigheid van vis- of vleesvocht kan stoomvorming optreden. Hierdoor wordt, ongewild, de buitenkant van het gerecht aan de kook gebracht.

Als de verpakking moeilijk te verwijderen is kunt u het gerecht het best gedurende een kwart van de ontdooitijd, die aan het begin van het ontdooiprogramma in het display weergegeven wordt, laten ontdooien. Haal het gerecht uit de magnetron, verwijder de verpakking en plaats het gerecht weer terug.

Leg het gerecht in een ondiepe glazen ovenschaal om eventueel vrijkomend vocht op te vangen.

De kern van het gerecht moet nog wat bevroren aanvoelen als u het uit de magnetron haalt.

Leg sneetjes brood tussen vellen keukenrol. Snijd broodjes eerst half door.

Pagina 9

“-” en “+” toetsen

4 Opmerking

Stel de kooktijd naar wens bij met de en toetsen als het gerecht korter of langer in de oven moet staan bij gecombineerd koken of gebruik van de automatische kookprogramma's.

De automatische kookprogramma’s en grillprogramma's (auto roast) werken met een vast ingestelde tijd. U kunt deze tijd tijdens het programma langer of korter maken met de “-” of “+” toets. Ook bij handbediend koken (zie pagina 7) kunt u deze toetsen gebruiken om de bereidingstijd bij te stellen.

Een kortere kooktijd:

• 1. Druk op .

,

• 2. Selecteer een automatisch kookprogramma met , of .
• 3. Stel het gewicht in met .
• 4. Druk op .
• 5. Druk op .

Bij iedere druk op de toets wordt de kooktijd met 10 seconden verkort.

Een langere kooktijd:

• 1. Druk op .

,

• 2. Selecteer een automatisch kookprogramma met , of .
• 3. Stel het gewicht in met

.

• 4. Druk op .
• 5. Druk op .

Bij iedere druk op de toets wordt de kooktijd met 10 seconden verlengd.

Grillstand

• 3 4

Opmerkingen

Voorverwarmen van de oven is niet nodig.

Gebruik het (hoge) rooster om het beste resultaat te krijgen.

Plaats het rooster op het glazen draaiplateau (zie ook "omschrijving en gebruik accessoires").

Dit toestel is uitgerust met een kwartsgrill. Hierdoor hoeft u niet voor te verwarmen en zijn gerechten snel bruin en knapperig.

Voorbeeld:

U wilt 12 minuten en 30 seconden grillen.

• 1. Druk op .
• 2. Druk 1x op om de grillfunctie te selecteren.
• 3. Stel de grilltijd in.

Druk 1x op , 2x op en 3x op om een grilltijd van 12 minuten en 30 seconden in te stellen.

• 4. Druk op . De grill is ingeschakeld.

Pagina 10

Bakken

4 Opmerking

Gebruik het lage rooster (zie ook "omschrijving en gebruik accessoires").

Bij de heteluchtoven kunt u temperaturen kiezen tussen de 100 °C en 250 °C. Daarnaast kunt u een temperatuur van 40 °C kiezen voor het rijzen van deeg.

Als u de heteluchtfunctie kiest schakelt de oven automatisch in op 180 °C.

Voorbeeld:

U bakt een gerecht gedurende 50 minuten op een temperatuur van 200 °C.

• 1. Druk op .
• 2. Druk 1x op om de heteluchtfunctie te selecteren.
• 3. Druk 2x op om een temperatuur van 200 °C in te stellen.
• 4. Druk 5x op om een baktijd van 50 minuten in te stellen.
• 5. Druk op . De oven is ingeschakeld.

Bakken met voorverwarmen

Opmerkingen

Op het moment dat de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt hoort u een korte pieptoon.

Gebruik het lage rooster (zie ook "omschrijving en gebruik accessoires").

Bij de heteluchtoven kunt u automatisch voorverwarmen en vervolgens bakken.

Voorbeeld:

U verwarmt de oven eerst voor en bakt vervolgens een gerecht gedurende 50 minuten op een temperatuur van 200 °C.

Voorverwarmen

• 1. Druk op .
• 2. Druk 1x op om de heteluchtfunctie te selecteren.
• 3. Druk 2x op om een temperatuur van 200 °C in te stellen.
• 4. Druk op .

De oven begint met voorverwarmen en in het display verschijnt de melding "Pr-H".

Na het vooverwarmen hoort u een pieptoon. De oven is nu op temperatuur.

Bakken

Zet het gerecht in de oven.

• 5. Druk 5x op om een baktijd van 50 minuten in te stellen.
• 6. Druk op .

De heteluchtoven is ingeschakeld.

Pagina 11

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

Pagina 12

Grilltabel

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Magnetron en hetelucht

6 Opmerkingen

Indien er eerst voorverwarmd moet worden moet u de oven voorverwarmen zoals beschreven op pagina 17. Schakel hierna de magnetron/heteluchtcombinatie in.

Combinatiestanden verkorten de kooktijd.

Wees voorzichtig wanneer u het gerecht uit de oven haalt. Het ovengerei is heet!

Bij deze combinatie wordt gebruik gemaakt van de hetelucht- en de magnetronfunctie. De magnetron kunt u hierbij instellen op 3 vermogens: 20%, 40% en 60%.

Voorbeeld:

U wilt bakken met een magnetronvermogen van 40% en een oventemperatuur van 200 °C gedurende 25 minuten.

• 1. Druk op .
• 2. Druk 1x op selecteren.

om de combistand te

U kunt nu de gewenste combinatie kiezen.

• 3. Druk 1x op om hetelucht te selecteren.
• 4. Druk 2x op om een oventemperatuur van 200 °C in te stellen.
• 5. Druk 2x op om een magnetronvermogen van 40% in te stellen.
• 6. Druk 2x op en 5x op om een kooktijd van 25 minuten in te stellen.
• 7. Druk op .

De magnetron- en heteluchtfunctie zijn ingeschakeld.

• 8. Tijdens het koken kunt u de kooktijd van het programma verlengen of verkorten. Het kookproces wordt hierdoor niet onderbroken.

Druk op om de kooktijd te verkorten. Druk op om de kooktijd te verlengen (zie voor meer informatie pag. 14).